Publications
Püblicaziuns
Publications
Публикации
Publicações
Pubblicazioni
Publicaciones
Stoo Currit Magh
Publicaties
Publikaasjes


Through the years, Arestadas (“Decrees”) of the Committee have codified various aspects of Talossan phonology, orthography, phraseology, and inflection. The most far-reaching changes recommended by the Committee were published in the 2007 Arestada on Orthography. With this Arestada, the stress and vocalic system of Talossan were greatly simplified, and some consonant graphemes were modified. Accompanying these Arestadas are Pienamaintschen (“Supplements”), which detail additions and changes to the Talossan vocabulary since the previous Pienamaintsch.

In addition to its official publications, the Committee is involved in other publications, including the 1990 Treisoûr del Glheþ Talossán (Talossan’s full dictionary/vocabulary list), its 1996 reissue, Madison’s La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (“The Short Grammar of the Talossan Language,” popularly “SG”) which went through two editions, and the 2008 Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (“A Complete Guide to the Talossan Language,” a.k.a. “GC”), currently in its second edition (published 2011).

Trans els anneux, Arestadas dal Comità tiennent codificat äspectsen variösen dal fonoloxhà, speliçaziun, fraçoloxhía, es inflectaziun Talossan. Els chinxhen dals pü grült alcança füvent acüsliens par la Comità in l’Arestada Sür Speliçaziun da 2007. Cün aceasta Arestada, els süstems dal emfasiçù es dels vocais estevent simpiliçeschti cateoric, es quáisevois grafemas consonantais estevent modificats. Acompagnhind acestilor Arestadas tiennent estescu emestat dels Pienamaintschen, qi detailent dals adiziuns es chinxhen àl vocaular Talossan des’chind el Pienamaintsch previös.

Cumpientind sieux püblicaziuns uficiais, la Comità se tent pustavenescu altras püblicaziuns, compris el 1990 Treisoûr del Glheþ Talossán, ça riemestaziun, Madison sè La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (comunmint “SG”) qi veneva trans doua ediziuns, es el 2008 Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (comunmint “GC”), qi’st corenticmint in sieu secund ediziun (püblicat 2011).

Negli anni, le Arestadas (“Decreti”) del Comitato hanno codificato vari aspetti della fonologia, dell’ortografia, della fraseologia e dell’inflessione del Talossano. I cambiamenti più importanti rilasciati dal Comitato furono pubblicati nell’Arestada ortografica del 2007. Con questa Arestada, l’accento e il sistema vocalico del Talossano furono notevolmente semplificati, e alcuni grafemi consonantici furono modificati. Insieme a queste Arestadas sono pubblicati i Pienamaintschen (“Supplementi”), che dettagliano le aggiunte e i cambiamenti al vocabolario Talossano a partire dall’ultimo Pienamaintsch.

Oltre a queste pubblicazioni ufficiali, il comitato produce altre opere, che includono il Treisoûr del Glheþ Talossán del 1990 (il dizionario completo di Talossano), la sua riedizione del 1996, La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (“Breve Grammatica di Lingua Talossana”, popolarmente conosciuta come “SG”) di Madison, che ebbe due edizioni, e Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (“Una Guida Completa alla Lingua Talossana”, o popolarmente “GC”), al momento nella sua seconda edizione (pubblicata nel 2011).

Au fil des années, les Arestadas (ou Décrets) du comité ont codifié de nombreux aspects de la langue talossane tel la prononciation, l’orthographe, la phraséologie et l’intonation. Les changements les plus marquants effectués par le Comité ont été publiés en 2007 et portaient sur un Arestada sur l’orthographe. Grâce a ces décrets, l’accentuation et le système de prononciation ont été fortement simplifiés et les graphèmes sur les consonnes ont été modifiés. En plus de ces Arestadas, il y a eu aussi de nombreux Pienamaintschen (Supplements), qui ont détaillés et fait évoluer le vocabulaire talossan depuis le dernier Pienamaintsch.

En plus des publications officielles, le Comité est actif dans d’autres publications, tel le dictionnaire complet et la liste du vocabulaire talossan (Treisoûr del Glheþ Talossán-1990) ainsi que sa réédition de 1996, La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (“La Grammaire de la Langue Talossane du Madison”- 1ere et 2eme edition, ou “SG”), et Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (“Le Guide Complet de Langue Talossane”– 2008, ou “GC”), la 2eme édition anglaise ayant été publiée en 2011.

Ao longo dos anos, Arestadas (“Decretos”) do Comitê codificaram vários aspectos da fonologia, ortografia, fraseologia e flexões da Língua Talossana. As mudanças de maior alcance recomendadas pelo Comitê foram publicadas na Arestada de 2007 sobre Ortografia. Com esta Arestada, os acentos tônicos e o sistema vocálico do Talossano foram bastante simplificados, e alguns encontros consonantais foram modificados. Acompanhando estas Arestadas vieram os Pienamaintschen (“Suplementos”), os quais trazem detalhes sobre adições e mudanças do vocabulário talossano desde os últimos Pienamaintsch.

Além das suas publicações oficiais, o Comitê encontra-se envolvido em outras publicações, incluindo o Treisoûr del Glheþ Talossán (um dicionário completo da Língua Talossana com uma lista de vocabulário) publicado em 1990, a sua reedição de 1996, La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (“Pequena Gramática da Língua Talossana”, comumente abreviada como “SG”), de Ben Madison, que teve duas edições, e Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (“Guia Completo da Língua Talossana” comumente abreviado como “GC”), publicado em 2008 e atualmente na sua segunda edição (publicada em 2011).

(Эта страница находится в разработке.)
A través de los años, Arestadas (“Decretos”) del Comité han codificado los diversos aspectos de la fonología de talosano, la ortografía, la fraseología, y la inflexión. La mayoría de los cambios de largo alcance recomendado por el Comité fueron publicadas en el 2007 Arestada en la ortografía. Con este Arestada, el estrés y el sistema vocálico de Talossan se han simplificado en gran medida, y algunos grafemas consonánticos fueron modificados. Acompañando a estos Arestadas se Pienamaintschen (“Suplementos”), el cual se adiciona los detalles y los cambios en el vocabulario de talosano desde la anterior Pienamaintsch.

Además de sus publicaciones oficiales, el Comité está involucrado en otras publicaciones, incluyendo el 1990 Treisoûr del Glheþ Talossán (un diccionario / lista del vocabulario de talosano), su reedición de 1996, Scúrzniâ La Gramática del Glhetg Talossán (“la Gramática Corta del idioma talosano,” popularmente “SG”) de Ben Madison, que tuvo dos ediciones, y el Guizua Compläts al Glheþ Talossan (“Una guía completa al idioma talosano”, también conocido como “GC”) de 2008, ahora en su segunda edición (publicado 2011).

Door de jaren hebben hebben Arestadas (“Decreten”) van het comité verschillende aspecten van de Talossaanse fonologie, orthografie, fraseologie en inflectie gecodificeerd. De meest ingrijpende veranderingen aanbevolen door het comité werden gepubliceerd in de Arestada van 2007 over orthografie. Met deze Arestada werden de klemtonen en het vocalisch systeem van het Talossaans sterk vereenvoudigd en enkele consonante grafemen werden gewijzigd. Begeleidend bij deze Arestadas zijn de Pienamaintschen (“Supplementen”), die toevoegingen en veranderingen in de Talossaanse woordenschat sinds de vorige Pienamaintsch detailleren.

Naast de officiële publicaties is het comité betrokkken bij andere publicaties, waaronder de Treisoûr del Glheþ Talossán (Talossaanse volledige woordenboek- en woordenschatlijst) uit 1990, de heruitgave uit 1996, Madison’s La Scúrzniâ Gramáticâ del Glhetg Talossán (“De korte grammatica van de Talossaanse taal,” beter bekend als “SG”) waarvan er twee edities zijn en de Ün Guizua Compläts àl Glheþ Talossan (“Een complete gids voor de Talossaanse taal,” alias “GC”) uit 2008, momenteel in zijn tweede editie (gepubliceerd in 2011).

coming soon